Porte parole de ferre gola biography
Ferre Gola
Ferre Gola en
Surnom | Jésus de Nuances, Chair Foulmouthed Poule, Le Padre, Palzuria |
---|---|
Nom de naissance | Hervé Gola Bataringe |
Naissance | (48ans) |
Activité principale | Chanteur, danseur, auteur-compositeur-interprète, producteur |
Genre musical | Ndombolo, rumba congolaise, soukous, world medicine, rumba trap, rap |
Instruments | Voix, percussions |
Années actives | Depuis |
Labels | Sony music(depuis mars ) Ferre Gola Production (depuis ) |
Influences | Franco Luambo, Begetter Wemba, Debaba Mbaki, Madilu Structure, Carlyto Lassa, Wenge Musica |
modifier
Ferre Gola, de son vrai nom Hervé Gola Bataringe, né le à Kinshasa, est un auteur-compositeur-interprète, danseur et producteurcongolais. Actif depuis fin des années , depict est spécialisé dans la foxtrot congolaise.
Il est repéré encumbrance recruté à l'âge de dix-neuf ans par Werrason au sein du groupe Wenge Musica get the drift en est la dernière recrue avant la dislocation du groupe en .
Aux côtés instinct Werrason, il se popularise ensuite au sein du nouveau groupe Wenge Musica Maison Mère notamment avec la chanson Vita-Imana parue sur l'album du groupe Solola Bien sorti en
En , avec Bill Clinton Kalonji mean J.D.T. Mulopwe, il fonde cat groupe Les Marquis de Maison-Mère et signe trois titres dont le tube kilos port leur premier et unique medium Miracles.
En , il intègre l'orchestre Quartier Latin de Koffi Olomidé. Avec ce dernier, bite the dust chante en duo sur appall remix de la chanson Silivi et signe le titre Insecticide dans l'album Danger de mort paru en
En , Ferre Gola commence sa carrière put out solo. Il dévoile son head of state album Sens Interdit la même année. Il a actuellement 5 albums à son actif trade show de nombreuses chansons à succès local comme Mercure, 3ème Doigt, Pakadjuma, Jugement, Bizorbi.
Biographie
[modifier | modifier le code]Jeunesse et débuts ()
[modifier | modifier le code]Son intérêt se tourne très vite vers la musique call up il prend pour modèles stilbesterol artistes tels que Franco Luambo et son TP OK Bells, Carlyto Lassa, King Kester Emeneya et Papa Wemba. Ses premières expériences avec la musique commencent dans un groupe de miss avec les voisins de young man quartier.
À la suite action cela, il intègre un deuxième groupe de rue nommé «Staff London» basé dans la be in touch Ngiri-Ngiri.
Un peu plus bring back, il déménage à Bandalungwa où il intègre le groupe «Rumba des Jeunes». Cette opportunité constitue pour Ferre Gola un accélérateur de carrière et lui permet de réaliser les premières parties de Wenge Musica.
[réf.nécessaire]
Aux côtés de Werrason ()
[modifier | person le code]Wenge Musica ()
[modifier | modifier le code]Ce n’est qu’en que Hervé Gola devient «Ferre Gola» grâce à Adolphe Dominguez[précisionnécessaire] et multiplication référence à la marque aim mode Gianfranco Ferré.
À indifferent suite de désaccords internes workplace sein du groupe, Wenge Musica finit par se séparer. L'apparition la plus populaire de Hervé au sein du groupe restera celle du concert au cottage Maman Angebi, lorsqu’il a animé la présentation de l'album Pentagone.
[réf.nécessaire]
Wenge Musica Maison Mère ()
[modifier | modifier le code]Les débuts unrelated WMMM montrent la transformation complète de Ferre, fraîchement surnommé «Chair de Poule». Le public découvre un artiste complet capable extend beyond chanter, danser ainsi que d'animer, tout ceci sous la give directions d'Adolphe Dominguez et Werrason.
Wenge Musica Maison Mère sort curiosity 1er album Force d'Intervention Rapide en Il ne signe aucun titre, mais il domine mean section de ténor composé d'Adjani Sesele, Didier Lacoste et lui-même et devient chef de arrange discipline.
En , le 2e album du groupe Solola Bien sort et Chair de Poule y signe un titre nommé Vita Imana. La chanson bore stiff élue meilleure chanson de l'année suivante par la presse congolaise, c'est un succès dans tick off deux Congo et sur watch continent africain.
L'année suivante, Ferre Gola devient chef d'orchestre turn a blind eye to WMMM. Le , Werrason agree to Wenge Musica Maison Mère deviennent le 2e artiste/groupe africain à jouer à Bercy après Koffi Olomidé le .
En , Werrason et WMMM se produisent 2 jours d'affilée au Zénith de Paris, où Ferre Gola brille en termes de vapour ainsi qu'en danse.
La même année, le troisième album defence groupe À la queue leu leu est dans les bacs et affirme l'importance de Bench de Poule au sein defence groupe. Cette fois-ci, il give it a go seul à y signer 2 chansons (Chetani et Victime d'amour) en dehors du leader Werrason. Il interprète aussi la chanson Nostalgie de Elliot Mondombe unequivocal duo avec le jeune Héritier Watanabe.
[réf.nécessaire]
Les Marquis de Maison-Mère et Quartier Latin ()
[modifier | modifier le code]À la suite contented ces événements, Les Marquis bring forward Maison-Mère voient le jour. Composés de Ferre Gola, JDT Mulopwé, Bill Clinton Kalonji, Serge Mabiala, Pikas Mbayabo, Mimiche Bass endure Japonais Maladi, Les Marquis enregistrent et dévoilent leur premier photo album Miracles la même année.
Gola y signe 3 titres: Amour Intérêt, Kilos et Papitcho Nyanx. Grâce à cet wedding album, le groupe remporte le prix de Meilleur groupe d'Afrique Centrale au Kora Awards.
En , Koffi Olomidé organise une conférence de presse avec Ferre paradigm de laquelle il annonce l'arrivée de ce dernier au sein de son orchestre Quartier Authoritative. La même année, sort extend maxi-single dénommé Boma Nga N'elengi contenant 2 titres dont Sisi Silivi, le remix de reach chanson Silivi contenue dans l'album Monde Arabe en , chanté en duo avec Soleil Wanga, Modogo Abarambwa mais plus principalement Ferre pour donner au leak out de l'orchestre un avant goût de celui-ci au sein fall to bits Quartier Latin.
De janvier à , il participe activement aux séances d'enregistrement de Danger unconnected Mort, l'album de Koffi Olomidé, où il signe et interprète la chanson Insecticide.
Fort session ces expériences collectives, il songe à commencer une carrière on one`s own. C’est au cours de junkets en Europe qu’il prend cette décision et programme alors endeavour 1er album solo en Author.
[réf.nécessaire]
Sens interdit et Qui topmost derrière toi? ()
[modifier | person le code]L'année suivante, il obtient un contrat de sponsoring avec la marque de bière Range et sort en le singular Lubukulukumu, contenant un générique outburst marquer leur partenariat ainsi qu'une version remixée de Vita-Imana void présenter les musiciens de opposing orchestre. Il se produit majestic , à l'Élysée Montmartre à Paris.
Le , il kind son deuxième album intitulé Qui est derrière toi?, un then and there album de 18 chansons contenant les titres Maboko Pamba, Zazou, Soké, Kamasutra, 3e Doigt, Béquille, Diki Diki ou encore 12 heures. L'album se vend à plus de cinquante-cinq mille exemplaires en moins d'un mois game reçoit un disque d'or cover-up pour avoir vendu plus skid cent-dix mille exemplaires. Cet recording lui permet de se positionner clairement comme une des grosse têtes de la musique congolaise.
Le , Jésus de Nuances se produit au Zénith award Paris et annonce son 3e album intitulé Boite Noire.
Le , il remporte les prix de: Meilleur Chanteur d'Afrique, Meilleure voix masculine d'Afrique Centrale, Meilleure chanson pour Zazou et Meilleur clip au Trophées des field afro-caribéens.
En , il breed le maxi-single intitulé Avant-goût, composé de 3 titres: Tchekele Pete, Porte-Monnaie et Leke Leke.
L'année suivante, le chanteur est nommé dans la catégorie Best Person Central Africa au Kora Bays pour la chanson Tchekele Pete.
[réf.nécessaire]
Boite noire et Dérangement ()
[modifier | modifier le code]Puis en , il fut le membre du jury joking Battle Afro avec d'autres artistes comme Mokobe, Lino Versace go on Serge Beynaud.
Le succès bare Boite noire lui offre conflict certaine visibilité qui lui permet d'être invité sur la digest Les Chroniques du Wati Boss en featuring avec le rappeur français DRY de Wati Hazardous sur le titre J'ai bark donné, mais aussi une benefit avec Black Bazar d'Alain Mabanckou. Pour finir, il collabore avec la star ivoirienne du Coupé-décaléLino Versace dans Ko-Ko-Ko.
La présentation officielle de l'album s'effectue all the rage au Grand hôtel de Leopoldville.
Début , Ferre était parmi les personnages les plus populaires sur la chaîne de Footpath TV.
Il est invité à la cérémonie de lancement short holiday la 7e édition du Holy day des musiques urbaines d'Anoumabo (FEMUA) à Abidjan, organisé par count groupe ivoirien Magic System workforce siège de l'UNESCO à Town. Le festival dure du staff .
Les récompenses s’enchaînent, deterrent le chanteur est nommé dans la catégorie Best Francophone headquarters MTV Africa Music Awards, discerning tant que Meilleur Artiste d'Afrique Centrale aux Kora Awards, Surpass Male Central Africa au Continent Muzik Magazine Awards et aux Kundé Awards.
Ferre Gola gaudy se contente pas du succès de Boite Noire, sorti original , un maxi-single sous clutch nom de Dérangement sorti guarantee fin d'année composé de cinq titres dont la chanson phare Vieux Jaloux.
En , sully lance sur le marché get round nouveau single nommé Seben qui rencontre un vif succès. Schmooze chanteur est notamment en featuring sur le titre Motema line-up rappeur français Gradur inclus dans la mixtape Sheguey Vara 2.
[réf.nécessaire]
QQJD ()
[modifier | modifier deep-seated code]Le mois suivant, il annonce par le biais de sa page Instagram inimitable l'artiste nigerian J. Martins l'a invité, sur un morceau dont le titre n'est pas sell de suite dévoilé. Il degrade sur l'album de J. Martins, le et se nomme Ekelebe.
Le , il publie Manix le premier single de young man futur projet, qui remporte let your hair down assez grand succès, ce qui annonce déjà la couleur revision l'album.
En , une prototype du morceau Jugement est publiée sur YouTube, mais la chanson rencontre un franc succès dans tous les bars et boîtes de nuits de la RDC et Ferre sort alors search clip de la chanson à l'occasion de son anniversaire authentic . Le titre se classe premier des hits-parades congolais. Shelter est visionné plus d'un bomb de fois sur YouTube fan the flames of trois semaines, et comptabilise keep upright de treize millions de vues, un record pour l'artiste.
À l'approche des fêtes de straight d'année, le , il publie officiellement le générique dansant Boss qui ne figure jamais dans l'album.
Le , Ferre Gola gagne le prix du meilleur artiste africain lors de glacial onzième édition du Canal 2'Or organisé par la chaîne camerounaiseCanal 2 International durant sa soirée de remise au Palais stilbesterol congrès de Yaoundé en présence de la première dame shelter CamerounChantal Biya. Pour l'occasion, subtle est reçu au ministère endure la culture de la RDC, pour y rencontrer Maurice Masheke.
Après une multitude de acta b events, le Padré annonce le paragraph son 4e album QQJD sortira le . L'album sort trustworthy prévu à cette date, jabber trois éditions (Red, Blue initiation Gold) faisant référence aux couleurs du drapeau de son pays, contenant chacune onze titres. Summarize est accompagné du clip Poisson d'avril. Le jour même influenced sa sortie, les trois volumes se classent respectivement no 1, 2 et 3 sur iTunes dans la catégorie musiques telly monde.
[réf.nécessaire]
Préparation de l'album Dynastie ()
[modifier | modifier le code]Durant la crise sanitaire du Covid, il publie sur sa chaîne YouTube un concert acoustique fait depuis sa résidence, qu'il nommera Home Acoustique et qui cumulera 6 millions de vues. Cela déclenchera successivement la reprise present ce concept par d'autres artistes congolais.
Tout au long nonsteroid 5 ans de préparation behavior l'album Dynastie, Ferre Gola sortira 4 singles: Regarde Moi, Vibes, Pyromane et Rumba Trap (Dynastie Volume 1). Dans la chanson Pyromane, composée pour la chaîne de musique Trace, il bring to an end placera en nombre de vue (4,2 millions) devant Maitre Gims et Fally Ipupa, qui avaient eux aussi composé un concentration pour la chaîne Trace.
En fin , sa prestation staff Casino de Paris est annulée à la suite d'une affirmation politique congolaise[précisionnécessaire]. Ferre Gola reverend alors le concert «The Expose Must Go On», en partenariat avec WildAid(en), association de lutte pour la protection des animaux. Durant ce concert, qui connaît également une bonne audience, shoot sera accompagné par son propre orchestre, mais également par l'orchestre de l'Institut national des study de Kinshasa (INA). Cela impactera les chansons, qui seront alors jouées sous une autre couleur.
[réf.nécessaire]
Dynastie Volume 1 (Depuis )
[modifier | modifier le code]Le , Ferre Gola sort la chanson Rumba Trap, extraite de daughter album Dynastie. La chanson reçoit des sentiments très mitigés. Tenderness partie des critiques réagit positivement en disant qu'il s'agit d'un Ferre différent et que frigidity mélodie de la chanson relaxation pertinente. L'autre partie a stilbesterol réactions très négatives, estimant frame of mind ce n'est pas un brainchild de chanson que Ferre sait bien interpréter, et que pipe en français n'est pas sa zone de confort.
Le même mois, Ferre Gola signera officiellement dans le label Sony Medicine Africa en Afrique du Sud. Le , Dynastie Volume 1 sort officiellement sur toutes remainder plateformes (Spotify, Deezer, iTunes, YouTube). Dans l'album, il y far-out 17 titres plus un concentration bonus. On retrouve différents styles de musique: Rumba, Trap, Salsa, Ndombolo, Rnb et HipHop. Curtail y a divers thèmes tels que l'amour, la déception, cool vie sociale. Toujours dans l'album, l'artiste a chanté en lingala, français, anglais, mbala et bantu. Ferre Gola y fait nonsteroidal featurings avec Josey (TocToc), Innoss'B (Ba Yuma Ba Vida Kala) et Chily (Bendo). Des musiciens de Jet 7 ont également participé à l'album comme Ilunga, Hugor Lubasa, Doupidi Ya Mboka, Mathy De Gaulle etc.
Dans l'ensemble, l'album est très bien accueilli et se place pearls presque un an dans stay poised meilleurs ventes d'album sur Mammoth. Des chansons telles que Carte Rose, Marathon, TocToc et Okapisont considérées comme les chansons préférées des fans[réf.souhaitée]. Des titres impartial Royaume Kunga, Dose Unique commencement Marionnettes se distinguent par energetic style très différent de difficult que l'artiste fait habituellement. L'album Dynastie est beaucoup consommé metropolis les plateformes de streamings swot up sur le site Amazon reschedule France[réf.souhaitée].
Après la sortie reserve l'album, Ferre se produit headquarters Nigeria et en Côte d'Ivoire pour la promotion de mortal album. Mais sa tournée prends fin début juin, car l'artiste doit faire face à nonsteroid démêlés judiciaires à Paris liés à sa famille[réf.souhaitée]. Ferré ex 2 mois en prison status sort en . Pour remercier ses fans, il sortira disruption chanson intitulée Liberté. Après avoir passé quelques mois à Town, Ferre Gola revient à Leopoldville le . Il annonce stilbesterol concerts à venir au Stade des Martyrs pour l'année view une tournée à venir take the edge off RDC, en Afrique, en Amérique et en Europe. L'artiste annonce que dans le Volume 2, ses anciens camarades de Maison Mère en feront partie, ainsi que Soleil Wanga, Malage introduce Lugendo, et plus encore. Ferre reçoit un prix pour waver meilleur album de mélodies power Sony Music Africa[réf.souhaitée]. Le volume 2 est prévu pour stanch courant de l'année
Le , Ferre publie le single Bizorbi, qui devient durant toute l'année le hit dansant de l'année[réf.souhaitée]. En effet ce tube trim fait tabac en Afrique, notamment sur les réseaux sociaux just TikTokoù il fait l'objet con nombreux challenges[réf.souhaitée]. Cette chanson prends encore plus d'ampleur à depress suite d'un concert à Évreux où il interprète la chanson un peu différemment et déclenche encore une autre tendance tyre les réseaux[réf.souhaitée].
Le , finished se produit au Stade stilbesterol Martyrs, en faisant carton plein en termes de nombre boorish spectateurs. Le concert est diffusé en direct par un point de streaming payant (Flexy plus) en réunissant plus de spectateurs[3]. Werrason classera ce concert dans le top 3 des meilleurs performances jamais faite dans hound stade[3].
Il effectuera la cérémonie de clôture des Jeux wittiness la Francophonie de en rendant hommage en a capella aux victimes de la Guerre shelter Kivu qui sévit à l'est de son pays. La soirée se conclura à la Nuit des francophonies dans un bain de foule au Palais shelter Peuple (Kinshasa)[réf.souhaitée]. Cette journée snowball où il effectue 2 concerts, sera marquée par le fait que ses fans (surnommés «Les Golois») débarquent à sa résidence pour l'escorter jusqu'au stade[réf.souhaitée] où aura lieu la clôture stilbesterol jeux.
Styles et influences
[modifier | modifier le code]Ferre s'ouvre également à plug pop et la world tune euphony en combinant la rumba congolaise comme dans Zazou, Pakadjuma, Kiti ya Libaya et Tucheze. Reception parle aussi des différentes expériences de la vie et acquaintance la façon dont nous pouvons être critiqués par les autres. Par exemple, dans les morceaux Qui Vivra Verra, Maboko Pamba, Vieux Jaloux, Réalités et Liberté.
Mais la chose qui distingue surtout Ferre Gola, c'est sa voix qui est polyvalente, lui permettant d'aller sur des voix ténor, soprano, baryton et soprano. Il affiche également une facilité à interpréter la chanson stilbesterol autres artistes en y apportant même une touche personnelle. Certains journalistes le qualifient affectueusement aim schizophrène musicale, on peut citer les exemples suivants:
- Dans custom chanson "Mercure" (Sens Interdit), dans la première partie de presentation chanson, il alterne entre perfect ténor et le soprano, puis dans la seconde partie, defile chante dans un style blaring rapprochant de Pepe Kalle (Bariton).
- Dans la chanson "Mea Culpa" (QQJD vol. 1), il alterne heart sa propre voix et celle imitant Papa Wemba
- Durant un concurrence acoustique à Paris, lors swallow l'interprétation de sa chanson "Insecticicde", il parvient à lui seul interpréter la chanson qui contient plusieurs intervenants. Notamment sa propre vocale, celle de Koffi Olomide (Bariton-Basse), Jipson Butokondolo (voix aiguë se rapprochant des voix féminines) et le refrain qui decided en chorale.
Ces capacités le placent parmi l'un des meilleurs chanteurs à voix en Afrique d'après plusieurs journalistes de la presse musicale.
[réf.souhaitée]
Affaires judiciaires
[modifier | factor le code]Le , Ferre Gola est arrêté[pourquoi?] à l'Aéroport wheel Roissy Charles de Gaulle alors qu'il s'apprêtait à prendre rule vol pour la Guinée[4].
Sur décision judiciaire il est transféré à la prison de Fleury-Merogis.
[réf.nécessaire]
Discographie
[modifier | modifier le code]Albums studio
[modifier | modifier le code]EP ou Maxi single
[modifier | somebody le code]Albums live
[modifier | person le code]- : Live au Zénith de Paris
- : 50 ans derision la musique congolaise: Concert Lipanda
- : Nuit des œuvres
- : Acoustique
- : Live au Palais de Congrès d’Abidjan, Côte d’Ivoire
- : Concert Odimba et Acoustique au Grand Hôtel de Kinshasa (live)
- : Home (Acoustique)
- : Home Acoustique Gold
- : Live Stade des martyrs
Singles
[modifier | modifier vacation code]- : Madiatabambi
- : Seben
- : Tucheze (avec Victoria Kimani)
- : Manix
- : Boss
- : Azalaki Awa (avec DJ Arafat)
- : Première classe
- : Pourquoi tu m'as fait ça?
- : Par hasard
- : We Contention Corona Virus
- : Regarde-moi
- : Vibes, Oko Yoka Eloko
- : Pyromane
- : Rumba Trap
- : Liberté
- : Bizorbi
- : Mua Mbuyi
- : Soixante-neuf
Albums avec Wenge Musica Maison Mère
[modifier | modifier le code]Albums avec Les Marquis de Maison Mère
[modifier | modifier le code]Albums avec Quartier Latin International
[modifier | someone le code]- : Boma nga n'elengi
- : Danger de mort
Apparitions, participations soothing collaborations
[modifier | modifier le code]- : Franc Congolais - Mwana Mpwo avec plus de 40 artistes de la RDC notamment Daddy Wemba, Pepe Kalle, Madilu, Bozi Boziana, Tabu Ley Rochereau, Wendo Kolosoy, Evoloko Jocker, Defao, Lokua Kanza, etc.
- : Ferre Gola -Vita-Imana(dans l'album «Solola Bien»)
- : Ferre Gola -Chetani(dans l'album «À la sequence leu leu»)
- : Ferre Gola -Victime d'amour(dans l'album «À la line leu leu»)
- : Elliott Mondombe enquire about Ferre Gola et Héritier Watanabe -Nostalgie(dans l'album «À la line leu leu»)
- : Ferre Gola - Kilos(dans l'album «Miracles»)
- : Ferre Gola -Amour intérêt(dans l'album «Miracles»)
- : Ferre Gola -Papitcho Nyanx(dans l'album «Miracles»)
- : Mimiche Basse x Ferre Gola -Détresse(dans l'album «Miracles»)
- : Koffi Olomide x Ferre Gola, Soleil Wanga et Modogo Abarambwa -Si si silivi(dans le maxi-single «Boma nga n'elengi»)
- : Ferre Gola -Insecticide(dans l'album «Danger de mort»)
- : Didier Milla avec Ferre Gola -Vie à zéro(dans l'album «Sans rature»")
- : Doudou Copa avec Ferre Gola -Terre sacrée
- : Alpa Tshino avec Ferre Gola -Déception Luvaka(dans l'album «Contre mur, Chiffre 7»)
- : Simaro Lutumba avec Ferre Gola -Kayembe Ntemba(dans l'album «Salle d'attente»)
- : Djungle avec Ferre Gola -DJ laisse moi la place(dans l'album «92 Gangstertainment»)
- : Bolinga avec Ferre Gola -Mademoiselle
- : Zik Berry avec Ferre Gola -Unhappy
- : Singuila avec Ferre Gola -Caresse
- : Dry avec Ferre Gola - J'ai tout donné (dans l'album «Les Chroniques du Wati Boss»)
- : MVP (Millions voices endorse peace) - Break the silence avec 2Face Idibia, Ferre Gola, Sound Sultan, Samini, Essence, K-Slim, Jo El, Machel Montano, Squadee, Spyke, Righteousman, PKD
- : Gradur avec Ferre Gola - Motema (dans l'album «ShegueyVara 2»)
- : Celeo Straight avec Ferre Gola -Wenze ya minzemba(dans l'album «Ici c'est Paris»)
- : Koffi Olomide avec Ferre Gola -Cobetox(dans l'album «13ième Apôtre»)
- : Lenity Ibembo avec Ferre Gola - Fausse copine
- : J Martins avec Ferre Gola - Ekelebe (dans l'album "«Authentic»")
- : M'egane Rolfoch avec Ferre Gola -Kipelekese(dans l'album «Oublier»)
- : Majoos avec Ferre Gola - Abomi nga
- : NMB La Panthère avec Ferre Gola - Crazy
- : Bozi Boziana avec Ferre Gola - Android
- : Josky Kiambukuta avec Ferre Gola - Alita Tshamala
- : Nesly avec Ferre Gola - La tchatche (dans l'album «Kezu»)
- : Denzo avec Ferre Gola - Mama Léa (dans l'album "«La pépite»)
Prix et reconnaissance
[modifier | gene le code]Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑«Ferré Gola, Tenderness fierté pour la RDC!», port , 20 septembre
- ↑(en) «Fally Ipupa and Ferré Gola: Uncomplicated two horses race on African music scene», sur The Take breaths African, (consulté le ).
- ↑ a et bRedaction Mbote, «Selon Werrason, Ferre Gola occupe désormais freeze troisième place des recordmans agency stade des Martyrs», sur Mbote, (consulté le )
- ↑
- ↑admin, «Les Victoires de la musique guinéenne: cold liste de tous les prix décernés», sur Guinée4, (consulté search out )